La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Cronache 17:16

Allora il re Davide andò a presentarsi davanti al SIGNORE, e disse: «Chi sono io, o SIGNORE, Dio, e che cos'è la mia casa, che tu m'abbia fatto arrivare fino a questo punto?

C.E.I.:

1Cronache 17:16

Allora il re Davide, presentatosi al Signore disse: «Chi sono io, Signore Dio, e che cos'è la mia casa perché tu mi abbia condotto fin qui?

La preghiera di Davide in risposta
Allora il re Davide entrò, si sedette davanti all'Eterno e disse: «Chi sono io, o Eterno DIO, che cosa è la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino qui?

Riveduta 2020:

1Cronache 17:16

Allora il re Davide andò a presentarsi davanti all'Eterno, e disse: “Chi sono io, o Eterno Iddio, e che cos'è la mia casa, che tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto?

La Parola è Vita:

1Cronache 17:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 17:16

Allora il re Davide andò a presentarsi davanti all'Eterno, e disse: 'Chi son io, o Eterno Iddio, e che è la mia casa, che tu m'abbia fatto arrivare fino a questo punto?

Ricciotti:

1Cronache 17:16

Essendo Davide venuto a mettersi al cospetto del Signore, disse: «Chi sono io, Signore Iddio, e che è la mia casa, perchè tu avessi a darmi tutto ciò?

Tintori:

1Cronache 17:16

Allora il re David andò a presentarsi davanti al Signore e disse: «Chi son io, o Signore Dio, che cos'è la mia casa da farmi tali cose?

Martini:

1Cronache 17:16

Ed essendo il re Davidde andato dinanzi al Signore, e postosi a sedere, disse: Chi son io, o Signore Dio, e che è la mia casa, onde tu dovessi far cose tali per me?

Diodati:

1Cronache 17:16

Allora il re Davide venne, si pose a sedere davanti al Signore, e disse: Chi sono io, Signore Iddio? e quale è la casa mia, che tu mi abbi fatto pervenire fino a questo?

Commentario abbreviato:

1Cronache 17:16

Capitolo 17

I propositi di Davide; le benevole promesse di Dio

Versetti 1-27

Questo capitolo è lo stesso di 2Sam 7. Si veda ciò che viene detto al riguardo. È molto evidente che ciò che in Samuele è detto "per amore della tua parola", qui è detto "per amore del tuo servo", al versetto 1Cr 17:19. Gesù Cristo è sia la Parola di Dio, in Ap 19:13, sia il Servo di Dio, in Isa 42:1; ed è per lui, per la sua mediazione, che le promesse sono mantenute per tutti i credenti; è in lui che esse sono sì e amen. Per amor suo è stato fatto, per amor suo è stato reso noto; a lui dobbiamo tutta questa grandezza, da lui dobbiamo aspettarci tutte queste grandi cose. Sono le imperscrutabili ricchezze di Cristo che, se per fede vediamo in se stesse e vediamo nel Signore Gesù, non possiamo che magnificare come l'unica vera grandezza e parlarne con onore. Possiamo cercare questa beatitudine nelle prove della vita e quando sentiamo la mano della morte su di noi, e cercarla per i nostri figli dopo di noi.